Смерть приходит в клуб вязания
- Übersetzer
- Андрей Мельников
Ersteindruck
- ostatikhat einen Ersteindruck geteiltvor 2 Jahren
👎Zum Vergessen💩Totaler MüllУжасно скучная книга. Еле долистала до конца. Плохой язык, занудная история, бесконечные штампы, которые автор, видимо, считает интересными историями о местном менталитете. И отвратительный перевод докончил дело. Пожалейте себя - не читайте. (И если нет интернета, скачайте себе заранее что-то ещё 😉)
- b4577425622hat einen Ersteindruck geteiltvor 2 Jahren
👎Zum VergessenКнига очень разочаровала! Банально, сухо, ничего нового, а оформление у электронной версии просто отвратительное!(
- Annie Banghat einen Ersteindruck geteiltvor 2 Jahren
👎Zum VergessenСовершенно ужасны перевод
Последние дни были словно прищепки, сковывавшие их губы и дружеские отношения.
За сияющим белым роялем сидел композитор Луккас Бро, чьи десять пальцев с легкостью пробегали по клавишам, пока он с полузакрытыми глазами торжественно проиграл перед гостями несколько прекрасных атональных композиций.
*
Воар посмотрела своими живыми жемчужинами на маму, когда та в четвертый раз вышла из ванной.
Zitate
- b6539788935hat Zitat gemachtvor 2 JahrenБьярнхардур Персен ехал через город в белой «Мазде-626». Пыль от высушенных солнцем дорог вот-вот должна была лечь грязным покрывалом на разогретый металл. Совесть у Бьярнхардура в эту поездку была не совсем чистой. Он знал, когда детям идти в школу и когда их мама останется дома одна. Прекрасная летняя погода возбуждала у мужчин и женщин охоту к жизни. Они уже тайно встречались, и ее умение любить и преодолевать любые сексуальные ограничения делали это обыденное утро еще более увлекательным. Хотя она была замужем, у него всегда были к ней чувства. То, что она в юные годы по глупости увлеклась льстивым проповедником, было ее собственной проблемой. Одному богу известно, подозревал ли ее муж?
- Anastasia Shanaahhat Zitat gemachtvor 2 Jahren
Сегодня мы знаем, что культура представляет собой универсальное лекарство. Воля производит еще бóльшие чудеса, чем поликлиники, больницы и аптеки. Здоровый и интеллектуально развитый человек несет в себе истинное снадобье от всех болезней… - Anastasia Shanaahhat Zitat gemachtvor 2 Jahrenвек, и они славятся по всему миру, благодаря своему развитому кинематографу, прекрасной литературе и поэзии, интересным музыкальным новинкам, достижениям в спорте и общему вкладу в культуру, объединяющую людей. Однако в торговле и бизнесе у исландцев бывали подъемы и спады. Все их величие находилось перед перспективой падения. Из-за убийственной самоуверенности, когда частные интересы и эгоизм возобладали над уважением к природе, народу и стране, ситуация в экономике пошла под откос.
