1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 3. Октябрь-декабрь
- Übersetzer
- Дмитрий Коваленин
Ersteindruck
- Dima Romanovhat einen Ersteindruck geteiltvor 4 Jahren
Первые две книги мне очень понравились. Прочитал их залпом. Интересно было следить за раскрытием персонажей. Наблюдать за тем как сюжетные линии скрещиваются.
Отдельно хочется сказать о том как стильно Мураками пишет, очень красочное описание мелких деталей, а почти все сцены курения я выписывал себе в заметки. Классная идея адаптатора этой книги на русский ставить тире между словами в репликах Фукаэри, мне оч понравилось как она разговаривает и она стала моим любимым персонажем.
Но третья часть просто убивает меня.
Я прочитал уже половину, и очееееень долго ничего воообще, блять, не происходит, все очень затянуто, Аомамэ сидииит в квартире, Тэнго сидит с отцом, все перебивается этим долбанным Усикавой.
И вот я вроде дочитал уже до момента где казалось бы, она уже пол книги только и делает что смотрит на горку, и вот наконец то Тэнго забрёл на эту горку. Когда, блять, если не сейчас сюжет должен куда то продвинутся, но нет, ничего подобного, я сижу теперь в кафе с Комацу, я уже и забыл про него, и хуй бы с ним...
Я уже просто хочу узнать чем все закончилось и все!
Ну или хотя бы что там с Аомамэ хотя бы, какого черта она не выбежала, но нееееет, даже для этого мне надо прочитать ещё 70 страниц о, мать его, Усикаве, который тоже сейчас тупо сидит и и смотрит в окно. - prozacBYhat einen Ersteindruck geteiltvor 6 Jahren
👍Lesenswert🌴Was für den StrandПапсовенька напісана. Ідэі ў Муракамі цікавыя, але ж чагосьці не хапае. Можа глыбіні, можа якіх дэталей. Кніга выдатная для таго каб пачытаць у адпуску, напрыклад.
- Евгений Немировскийhat einen Ersteindruck geteiltvor 3 Jahren
👍LesenswertНеобыкновенный роман, тонкий как кружево. Следует читать медленно, вкрадчиво и с наслаждением.
Zitate
- kaiminskhat Zitat gemachtvor 7 Jahren
Одна-единственная. Привычная, желтая и одинокая. Та, что молча плывет над долиной, заросшей серебряной травой, отражается белым блюдцем в глади застывшего озерца и втихую, молчком озаряет крыши заснувших домов. Та самая, что накатывает океанские воды на песок во время прилива, мягко подсвечивает шерсть у хищников и защищает путников по ночам. Та луна, что в первые три дня своего появления в небе вскрывает тоненьким серпом коросту с самой черствой души, а в новолуние капля за каплей выцеживает на Землю свое мрачное вселенское одиночество. - женяшалаваhat Zitat gemachtvor 3 Monaten
Вряд ли, конечно, она сознательно нагоняла весь этот туман. Для нее это абсолютно естественный способ выражения мысли. - Юлія Вельцhat Zitat gemachtvor 8 Monaten
Как и прежде, по небу неслись облака. Они стремились на юг: за горизонт над Токийским заливом и дальше, к просторам Тихого океана. Никто не знал, какая судьба ожидает их впереди. Как никто не знает, куда улетают души людей после смерти.
