Der Geist eines irdischen Menschen — im Körper eines Monsters von den Sternen…
Der Robotregent hat die gewaltigen Machtmittel des arkonidischen Sternenreiches mobilisiert!
Tausende von Raumschiffen aller Typen, zumeist mit Robotern besetzt, haben vor dem "Überlappungsgebiet", d.h. vor der Grenzzone zwischen dem Einsteinraum und dem Druuf-Universum, Stellung bezogen.
Die Kämpfe zwischen den beiden intergalaktischen Großmächten wogen hin und her. Einmal ist es die Flotte des Regenten, der ein Einbruch in das fremde Universum gelingt, dann wieder ist einem Vorstoß der Druuf-Schiffe in den Einsteinraum taktischer Erfolg beschieden.
Perry Rhodan, der Solare Administrator, spielt in diesem Konflikt der Giganten eine Doppelrolle.
Inwieweit dieses doppelte Spiel sich zugunsten oder zuungunsten der Erde auswirken wird, muß noch dahingestellt bleiben. Feststeht allerdings bereits jetzt, daß ein unter den Druuf lebendes Wesen Perry Rhodans Partei ergriffen hat — ein Wesen IN DEN FESSELN DER EWIGKEIT…
