ru
Николас Пиледжи

Славные парни. Предисловие Дмитрий GOBLIN Пучков

Benachrichtigen, wenn das Buch hinzugefügt wird
Um dieses Buch zu lesen laden Sie eine EPUB- oder FB2-Datei zu Bookmate hoch. Wie lade ich ein Buch hoch?
Генри Хилл был бандитом. Он был аферистом. Он строил козни, плёл интриги и проламывал головы. Он знал, как дать взятку и знал, как обуть лоха. Он работал в мафии на полную ставку в качестве рэкетира и громилы, он был rara avis — той редкой птицей, которую охотно изучили бы как социальные антропологи, так и копы. На улицах он и его друзья называли себя «умниками». Мне кажется, его история даёт уникальный взгляд изнутри на жизнь пехотинца оргпреступности, которую обычно описывают либо посторонние, либо capo di tutti capi, мафиозные боссы.
Dieses Buch ist zurzeit nicht verfügbar
306 Druckseiten

Ersteindruck

    romario0agrohat einen Ersteindruck geteiltletztes Jahr
    👍Lesenswert

    Книга понравилась больше чем фильм, хотя он и произвел в свое время неизгладимое впечатление. Портреты героев очень жизненны и досконально прорисованы. Эдакие надчеловеки, правящие миром и живущие законами джунглей. Рекомендую к прочтению!

    Сергей Гавриловhat einen Ersteindruck geteiltvor 2 Jahren

    Обалденная книга, все про неё рассказывает сам Дмитрий Пучков во вступлении, добавить нечего.

    Артем Перетолчинhat einen Ersteindruck geteiltvor 3 Jahren
    👍Lesenswert
    🎯Lesenswert

    Неплохая книга, которая может довольно хорошо развеивать мифы, которые так любовно создавались кинематографом. На самом деле мафиози - это не те мудрые пожилые интриганы, а обычные люди с кучей комплексов, паранойи и прочими человеческими чувствами. А все ограбления, которым посвящаются фильмы, книги и видеоигры - не более чем гипербола. Самое большое ограбление в этой книге, состоялось банально. Узнали где лежат деньги, пришли с ружьями, вырубили охрану, забрали деньги, уехали. Никаких лазерных буров, хакерских атак на электростанции и подземных туннелей. Зато много деталей повседневной жизни всех этих бандюганов – проблемы с семьями, вечная паранойя и подозрения.

    То есть книга вполне себе подходит для понимания того, как на самом деле функционирует организованная преступность в реальном мире. Ну, или точнее небольшая деталь в общую картину. Тоже вполне себе полезная функция.

Zitate

    b3174510243hat Zitat gemachtvor 3 Jahren
    убийцы заговорили как выпускники филфака.

    Углубившись в предмет, выяснил, что фильм снят по книге американского журналиста итальянского происхождения Николаса Пиледжи. Книга называется Wiseguy. Wiseguy — почётное звание профессионального преступника из числа этнических итальянцев в США. У нас это обычно переводят то как «мудрец», то как «умник». На самом деле это переводится примерно как «толковый». У нас этих граждан обычно называют мафиози. Но сами себя американские бандиты никакими мафиозами не называют. Сами себя они называют wiseguys.
    b3174510243hat Zitat gemachtvor 3 Jahren
    неизгладимое.

    Само собой, в отечественном переводе в строгом соответствии с отечественной традицией облагораживать различную зарубежную мерзость американские бандиты превратились в благородных «гангстеров». Собственно, даже название Goodfellas переведено как «Славные парни», хотя на самом деле это «Правильные пацаны». Само собой, из фильма исчезла вся нецензурная брань, и отмороженные

In Regalen

    Артем Перетолчин
    Мир взаимосвязей
    • 26
    • 240
    Павел Санаев
    Прочесть
    • 1.4K
    • 87
    Сергей Дрожжин
    Криминал
    • 12
    • 4
    Roma Breeze
    Tutti Frutti
    • 42
    • 2
    b4883294345
    Ь
    • 18
    • 2
fb2epub
Ziehen Sie Ihre Dateien herüber (nicht mehr als fünf auf einmal)