Poemas y fragmentos
- Copyright-Inhaber
- Patagonia
- Übersetzer
- Mauricio López Noriega
Ersteindruck
- Iván Solíshat einen Ersteindruck geteiltvor 4 Jahren
👍Lesenswert💩Totaler MüllEl contenido del libro es bueno, tiene una introducción completa y documentada, las notas y selección de poemas son igualmente buenas. De ese lado no hay problemas, pero por lo que refiere al libro en sí, la situación cambia.
La conversión y adptación del libro físico al digital se dio por una traslación bastante mediocre hasta tal punto que es muy incómodo de leer. Los poemas y fragmentos no tienen una separación obvia o un salto de página. En las ediciones físicas, los números para contar el número de versos son algo establecido y que apenas se notan, pero en digital es una decisión más que cuestionable, quizás sean problemas menores, sin embargo a mí me dificultaron mucho la lectura.
En resumen, contenido bien, muy bien, su traducción a libro digital quedó horrible. - Ana Saenzhat einen Ersteindruck geteiltvor 4 Jahren
👍LesenswertUna buena introducción y edición bilingüe de los poemas de Safo. Recomendable
- Rominahat einen Ersteindruck geteiltvor 5 Jahren
🔮Unerwarteter TiefgangHermoso
Zitate
- Sof Rosaleshat Zitat gemachtvor 3 Jahren
como la dulce manzana enrojece en lo alto, sobre la rama;
alto, sobre la rama más alta, fue olvidada por los recolectores;
no la olvidaron, por cierto: sino que no pudieron alcanzarla - Sof Rosaleshat Zitat gemachtvor 3 Jahrente ungiste, exquisitos,
y sobre lechos suaves
delicada [ . . ]
23 satisfaces el deseo [ . . ]
y nada [ . . ] ni
lugar sagrado [ . . . ]
26 del sitio en que estuvimos ausentes
ni bosque sagrado . [ ]danza
]ruido - Sof Rosaleshat Zitat gemachtvor 3 Jahrenpues así como la belleza es, en cuanto se muestra,
lo bueno, asimismo, también será bello
