Diese Ausgabe von «Die neuisländischen Volksmärchen» wurde mit einem funktionalen Layout erstellt und sorgfältig formatiert.
Inhalt:
Der verzauberte Riese
Blákápa
Jóhanna
Die zur Riesin verzauberte Königstochter
Snati-Snati
Rauðiboli
Das Märchen von der Königstochter, die in ein Pferd verwandelt war Die zur Hündin verzauberte Königstochter
Der rollende Rindsmagen
Die zwölf Rinder
Die Maus und die Spinne
Die zwölf Brüder
Lúsahöttur
Der zum Löwen verzauberte Königssohn
Der Fluch der Patin
Kísa
Die Meerjungfrau
Dordingull
Ganti á Hólnum
Finna, die Voraussichtige
Die drei Kostbarkeiten des Königs
Þorsteinn mit dem Goldhaar
Bjarndreingur
Der verlorene Goldschuh
Die rechte Braut
Schneewittchen
Der Heidenkönig und sein Sohn
Friedrich Jóhann Danibert
Vom Manne, der die Vogelsprache verstand
Diggur und Ódiggur
Der Bauernsohn und seine Katze
Das Aschenbrödel
Die drei Schwestern
Hábogi
Kolrassa
Die neidischen Schwestern
Hans, der Dummling
Lítill, Trítill und die Vögel
Ásmundur flagđagæfi
Der Schafhirte und die Riesin
Die Pfarrerstöchter und die Geächteten
Sigríđur Eyafjarđarsól
Das Bauernmädchen und die neunzehn Geächteten
Eva und ihre Kinder
Die Augensalbe der Elben
Der Wechselbalg
Die Sennerin
Der Elbenkönig in Seley
Jón Upplandakonungur
Die Elbin, die mit einem Bauern verheiratet ist Die verwünschste Elbenkönigin
König Oddur
Snotra
Rumpelstilzchen
Rigdín-Rigdón
Gilitrutt
Finnur
Die Teufelsmühle
Der Däumling im Kuhmagen
Das Bäuerlein im Himmel …und viel mehr
Adeline Rittershaus-Bjarnason (1876–1924) war eine deutsche Philologin, Germanistin und Vorkämpferin für die Gleichberechtigung der Frauen. Sie promovierte im Jahr 1898 als eine der ersten Frauen an der Universität Zürich und erwarb 1902 als erste Frau eine Venia legendi an der Philosophischen Fakultät I der Universität Zürich. Ihre bekannteste Schrift ist eine Sammlung isländischer Volksmärchen.
