El oráculo oculto (Las pruebas de Apolo 1) (Spanish Edition)

Una de las consecuencias naturales de ser tan alucinante es que atraía la envidia en todas partes.

Ah, tal vez te estés preguntando cómo me sentía al verlo con un novio en lugar de con una novia. Si ese es el caso, venga ya. A los dioses no nos preocupan esas cosas. Yo mismo he tenido… veamos, ¿treinta y tres novias mortales y once novios mortales? He perdido la cuenta

—¿Puedo llamarte «mamá»?
Su boca echó espuma con satisfacción.
—Apolo —me apremió Meg—, vámonos antes de que cambie de opinión.

Mi padrastro. Hoy está en un curso de formación para profesores. Es buena gente.

—Entiendo.

Para ser sincero, no lo entendía. Quería volver a hablar de mis problemas. Me estaba impacientando con Percy por haber desviado la conversación a su persona. Por desgracia, he descubierto que ese tipo de egocentrismo es habitual entre los semidioses.

Vale… Apolo, me parece bien llevaros a ti y a Meg al campamento si es lo que quieres. Yo nunca doy la espalda a un semidiós que necesita ayuda…

—¡Estupendo! ¿Tienes algo aparte del Prius? ¿Un Maserati, por ejemplo? Me conformaría con un Lamborghini.

—Pero —continuó Percy— no puedo verme envuelto en otra Gran Profecía o lo que sea. He hecho promesas.

Lo miré fijamente, sin acabar de entender.

—¿Promesas?

Percy entrelazó los dedos. Eran largos y flexibles. Habría sido un magnífico músico.

—Me perdí la mayor parte del penúltimo curso de secundaria por culpa de la guerra con Gaia. Me he pasado el otoño entero poniéndome al día con las clases. Si quiero ir a la universidad con Annabeth el próximo otoño, tengo que evitar meterme en líos y graduarme.

—Annabeth. —Traté de ubicar el nombre—. ¿Es la rubia que da miedo?

—La misma. Le prometí expresamente que no me dejaría matar mientras ella estuviese fuera.

—¿Fuera?

Percy hizo un gesto vago con la mano hacia el norte.

—Ha ido a Boston a pasar unas semanas. Una urgencia familiar. El caso es que…

—¿Me estás diciendo que no puedes ofrecerme tus servicios permanentes para que vuelva al trono?

—Ejem… sí. —Señaló la puerta del dormitorio—. Además, mi madre está embarazada. Voy a tener una hermanita. Me gustaría estar aquí para conocerla.

—Bueno, eso lo puedo entender. Recuerdo cuando nació Artemisa…

—¿No sois mellizos?

—Siempre la he considerado mi hermana pequeña.

Percy torció la boca.

—En fin, mi madre está liada con ese asunto, y además va a publicar su primera novela esta primavera, así que me gustaría seguir con vida para…

—¡Estupendo! —exclamé—. Recuérdale que haga los debidos sacrificios. Calíope se pone muy quisquillosa cuando los novelistas se olvidan de darle las gracias.

—Vale. Pero lo que quiero decir… No puedo irme otra vez de misión por el mundo. No puedo hacerle eso a mi familia.

Percy miró hacia la ventana. En el alféizar había una planta en un tiesto con unas delicadas hojas plateadas: posiblemente lazo de luna.

—Ya le he provocado a mi madre suficientes infartos para toda la vida. Ya me ha perdonado por desaparecer el año pasado, pero les juré a ella y a Paul que no volvería a hacer algo así.

Odio las lagunas mentales. El año pasado me perdí un semestre entero gracias a Hera.

—Ah, sí.

No recordaba a qué se refería Percy Jackson. Durante la guerra con Gaia había estado centrado en mis fabulosas hazañas, pero supongo que él y sus amigos habían padecido unas cuantas penurias sin importancia.

—Llamadme Sally.

Sus ojos se entornaron mientras observaba mi nariz destrozada.

—Eso tiene pinta de doler, querido. ¿Qué ha pasado?

Intenté explicárselo, pero se me trabó la lengua. Yo, el elocuente dios de la poesía, no era capaz de narrarle a esa amable mujer mi caída en desgracia.

Entendí por qué Poseidón se había enamorado locamente de ella. Sally Jackson poseía la combinación perfecta de compasión, fuerza y belleza. Era una de esas escasas mujeres mortales que podían conectar espiritualmente con un dios como un igual: capaz de no asustarse de nosotros ni de codiciar lo que podemos ofrecerle, sino de ofrecernos auténtica compañía.

Si hubiera seguido siendo inmortal, puede que yo también hubiera coqueteado con ella, pero ahora era un chico de dieciséis años. Mi forma mortal condicionaba mi estado de ánimo. Veía a Sally Jackson como a una madre: un hecho que me consternaba y al mismo tiempo me avergonzaba.

—¿Cómo puede soportarlo? —pregunté—. Mi madre, Leto, sufrió un largo embarazo, pero porque Hera la maldijo. ¿Está usted maldita?

Percy se acercó a mí.

—Ejem, Apolo. No está maldita. ¿Y puedes hacer el favor de no mencionar a Hera?

—Pobre mujer. —Sacudí la cabeza—. Una diosa nunca se dejaría incordiar tanto. Daría a luz cuando le apeteciese.

—Eso debe de estar bien —convino la mujer.

Percy Jackson tosió.

etrás de la encimera de la cocina, preparando un batido de fruta, había una mujer mortal extraordinariamente atractiva de unos cuarenta años. Su largo cabello castaño tenía unas cuantas canas, pero sus ojos brillantes, su sonrisa fácil y su alegre vestido desteñido la hacían parecer más joven.

Cuando entramos, apagó la batidora y salió de detrás de la encimera.

—¡Sagrada Sibila! —exclamé—. ¡Le pasa algo en el vientre, señora!

La mujer se detuvo, desconcertada, y miró su barriga tremendamente hinchada.

—Bueno, estoy embarazada de siete meses.

Además —añadí—, estoy bastante seguro de que nos están siguiendo unos espíritus malvados.

Si no hubiera sabido lo mucho que Percy Jackson me adoraba, habría jurado que estaba a punto de darme un puñetazo en mi nariz rota.

Suspiró.

—Será mejor que paséis