Sie suchen eine weitere Lebensinsel — und erreichen eine Grenze der Abruse
Gegen Ende des Jahres 1217 Neuer Galaktischer Zeitrechnung — das entspricht dem Jahr 4804 alter Zeit — operieren die Unsterblichen um Perry Rhodan mit insgesamt fünf Raumschiffen auf der “anderen” Seite des Universums, im Arresum. Sie wissen, dass nur von dieser Seite aus die unheimliche Gefahr zu beseitigen ist, die über den Mars nun auch die Erde und die gesamte Menschheitsgalaxis zu bedrohen beginnt.
Während ihres Aufenthalts im Arresum konnten Perry Rhodan und seine Begleiter zahlreiche Erkenntnisse über die Abruse sammeln, jene mysteriöse Macht, deren tödliche Kristalle offensichtlich bereits das ganze bekannte Arresum beherrschen. Bisher stießen die Terraner außerhalb des Einflussbereiches der Ayindi nur auf die Lebensinsel der Barrayd — alles andere scheint völlig tot zu sein.
Immerhin erlangten sie mehr Wissen über das System der Abruse, über Schneeflocken— und Kommandantenschiffe sowie über die Werftplaneten, auf denen Raumschiffe «gezüchtet» werden. Über die Archive von Sprink und die Trümmer der uralten Armada Avanatas arbeiten sich die Terraner vor, immer auf der Suche nach dem “Herzen der Abruse”, und “Voltagos Auge” weist ihnen die letzte Spur. Am vorläufigen Endpunkt steht der PLANET DER CORRAX …
