Опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 2, 1986
Из подзаглавной сноски …Перевод стихотворения «Газ из горелки» («Gas from a Burner») выполнен по тексту «Избранное Джеймса Джойса» («The Essential James Joyce». London, Triad/Panther Books, 1977).
