Том 1. Меланхолия Харухи Судзумии (перевод с английского)

Нагато тихо пробормотала:
SELECT serial_code
FROM database
WHERE code='data'
ORDER BY aggressive_combat_data
HAVING terminate_mode
— Имя цели — Асакура Рёко, враждебность подтверждена. Отключаю органический информационный интерфейс цели.

Смазливое личико и большая грудь — непобедимая комбинация, важнейший фактор успеха!

Я мог бы встать, конечно, и на десять минут раньше, но все мы знаем, что тем лучше спится, чем громче звенит будильник.

Усадите её на эту вашу карусель! А меня отсюда снимите!

Если поддержание статуса кво приведёт лишь к ухудшению ситуации, и у тебя нет других идей, как её улучшить, что бы ты сделал?
- Улучшить? Ты о чём? Экономика?

Я не похищала её! Я просто заставила её пойти со мной.

Можно, я домой пойду?

Обычные люди меня не интересуют. Если здесь есть пришельцы, гости из будущего, слайдеры, экстрасенсы — милости прошу. Это всё.

Наверное, бубнящий свою занудную речь директор на сцене просто любил смотреть на девчонок в матросках.

Я мог бы встать, конечно, и на десять минут раньше, но все мы знаем, что тем лучше спится, чем громче звенит будильник.