Taras Bul'ba e gli altri racconti di Mirgorod

POSSIDENTI D'ANTICO STAMPO

Io amo molto la vita tranquilla di quegli appartati proprietari di lontani villaggi che di solito nella Piccola Russia vengono detti «d'antico stampo», i quali ricordano antiche e pittoresche casette attraenti per il loro aspetto eterogeneo e per l'assoluto contrasto con una costruzione nuova ed intrisa di perfezione, le cui pareti non sono state ancora consumate dalla pioggia, il tetto non è stato ancora ricoperto di verde muffa e il terrazzino d'ingresso scrostato non mostra ancora i sottostanti mattoni rossi. Talvolta amo scendere per un attimo nella sfera di questa vita straordinariamente umile dove neppure un solo desiderio vola al di là della staccionata che circonda il piccolo cortile,