ru
Bücher
Питер Мейл

Еще один год в Провансе

  • Ilya Orangehat Zitat gemachtvor 9 Jahren
    обнаружение осиного гнезда под крышей затмит открытие континента, а сворачивание шеи курице для супа вызовет у него куда больше эмоций, чем межплеменная резня в далекой Африке
  • Ilya Orangehat Zitat gemachtvor 9 Jahren
    Воскресный ланч — моя любимая трапеза в любое время года. Утро не отягощено трудовой­ активностью, послеполуденный отдых не обременен чувством вины.
  • Alexandra Arakelovahat Zitat gemachtvor 10 Jahren
    Французское пристрастие ко всякого рода вывескам компенсируется способностью французов эти вывески игнорировать.
  • Lidia Stepanovahat Zitat gemachtletztes Jahr
    Оливу он назвал деревом разумным, верблюдом среди деревьев. Она способна накопить влагу и использовать ее в течение засушливого сезона, вынести невероятные нагрузки и жить чуть ли не вечно. Под Иерусалимом, сказал он, есть оливы, по оценкам ботаников близкие к возрасту в две тысячи
  • Lidia Stepanovahat Zitat gemachtletztes Jahr
    К примеру, если взбить в масле яичный желток, то маска из получившейся массы оживит самую сухую кожу лица. Растворенная в масле эссенция розмарина снимет судороги в затекших или перетрудившихся мышцах. Смесь масла и зеленой мяты следует втирать в виски от мигрени – головную боль как рукой снимет. Тем, кому предстоят страдания от переедания, перед трапезой рекомендуется проглотить столовую ложку масла, чтобы предохранить желудок, смазать его перед приемом неумеренного количества пищи и обеспечить гладкий transit intestinal[97]. Масло также обещает облегчение при запоре и при типично французской болезни crise de foie, когда печень бунтует, не в силах справиться с последствиями обжорства владельца и роковой второй – противопоказанной! – бутылки вина. Поддерживая ваши пищеварительные органы в образцовом порядке, оливковое масло представляет собой панацею от всех болезней, кроме разве что переломов конечностей
  • Lidia Stepanovahat Zitat gemachtletztes Jahr
    Принято различать три степени девственности, – сказал он, очевидно не видя в своей фразе никакой неестественности. – Все оливковые масла содержат свободные жирные кислоты. Если содержание этих кислот не превышает одного процента, масло «экстрадевственное». Между одним и полутора процентами – масло «vierge fine»[96]. Более полутора процентов, до трех целых и трех десятых, – просто девственное. Ординарной девственности, ordinaire. Понимаете
  • Lidia Stepanovahat Zitat gemachtletztes Jahr
    Знаменитый древний грек, врач Гиппократ, определил, что «смерть сидит во чреве. Плохое пищеварение – корень всякого зла
  • Lidia Stepanovahat Zitat gemachtletztes Jahr
    Неиспользуемые мышцы атрофируются, от них не отстают и иные системы организма. В городе обращаются к бегу трусцой, посещают тренажерные залы. Упрощенная альтернатива – сельская жизнь с постоянным ручным трудом, крестьянская аэробика, необходимая для выживания. Нагибаться к корням, тянуться к ветвям, разгружать мешки с удобрениями, срезать сучья, расчищать канавы, заготавливать топливо – этими прозаическими занятиями чудесным образом упражняешь все группы мышц, все системы организма. День таких упражнений наградит вас волдырями на ладонях и ломотой в теле. Месяц – и вы почувствуете себя лучше и на две дырочки утянете поясной ремень. Постоянная активность такого рода творит чудеса
  • Lidia Stepanovahat Zitat gemachtletztes Jahr
    Человеческое тело, как утверждают люди науки (большую часть жизни проводящие в приклеенном к стулу состоянии), нуждается в движении, это машина, которая должна работать, работать, работать… Простаивая, она ржавеет, зарастает лишним жиром
  • Lidia Stepanovahat Zitat gemachtletztes Jahr
    Бульон и его содержимое поступают на стол разделенными и подлежат поглощению, соответственно, с хлебными тостами и с rouille, острой, ржавого цвета пастой, приготовленной из оливкового масла, жгучего перца и неимоверного количества чеснока
fb2epub
Ziehen Sie Ihre Dateien herüber (nicht mehr als fünf auf einmal)