Quisiera quedarme quieta

Qué difícil es estar con alguien por tantos años. Hay algo que se va y no regresa.

Los sueños tienen una propiedad inasible. Son de la materia de la que imagino son las nubes: al tocarlas se deshacen

un libro que lee por gusto, aunque lentamente.

Le dije que dormía tan poco, últimamente, que me sentía expulsada de mis sueños. Se habían vuelto muy residuales, ansiosos, poco placenteros. No los escribía más. Escribirlos –la operación de traducirlos, con toda clase de imprecisiones– era un modo de capturarlos aunque también de degradarlos.

. Solo lo difícil es estimulante

ina y blanca como tú, le dijeron.

n calor rojo la envolvió, unas llamas vaporosas que quemaban sin dolor.

su forma ya era gatuna de por sí.

Durmieron sobre el mosaico húmedo de una de ellas,

. Adorándose por momentos.