När Boris var liten så var han aldrig rädd. Då bodde familjen i det lilla huset med hängmattan och utsikten över den blå vulkanen. De odlade majs och hade tre apelsinträd och ett mangoträd. Men sen blev farfar lurad och plötsligt blev de tvungna att flytta. Och då började Boris bli rädd.
I El Salvador är det de rika som bestämmer. De fattiga får inte säga emot för då hamnar de i fängelse. Dessutom finns det dödsskvadroner. Om de lämnar ett märke på ditt hus måste du ge dig av — annars är ditt liv i fara. Och en dag när Boris kommer hem, så ser han ett märke…
Monica Zak, född 1939, är en tysk-svensk författare och journalist, som föddes i Dresden men växte upp i Örebro. Hon har suttit i Svenska barnboksakademien och hennes böcker har översatts till arton olika språk.
