ru
Марио Пьюзо

Крестный отец

Benachrichtigen, wenn das Buch hinzugefügt wird
Um dieses Buch zu lesen laden Sie eine EPUB- oder FB2-Datei zu Bookmate hoch. Wie lade ich ein Buch hoch?
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    ― Черт, не мог я допустить, чтобы так расправились с земляком-сицилийцем, ― сказал Майкл. ― Да вас к награде надо было представить, а не наказывать. Этим баранам-политикам горя мало, лишь бы потрафить общественному мнению.
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    Каким образом тебе удавалось использовать такого неуправляемого зверя, как Люка Брази?
    И дон объяснил ему.
    ― Бывают на свете люди, ― сказал он, ― которые ходят и просят ― прямо-таки требуют, ― чтобы их убили. Ты сам, наверно, замечал. Они скандалят за игорным столом, набрасываются на тебя с кулаками, если ты оставил царапину на крыле их машины, оскорбляют первого встречного, не утруждая себя вопросом, на что этот человек способен. Я наблюдал однажды глупца, который приставал к компании опасных людей, нарочно стараясь разозлить их, сам будучи при этом, что называется, с голыми руками. Люди этой породы топают по земле, вопя: «Вот он я! Убейте меня!» И в желающих, как правило, нет недостатка. Мы каждый день читаем про это в газетах. Естественно, что люди этой породы приносят и другим много вреда. Таким человеком был Люка Брази
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    подобная Люке Брази, может в умелых руках стать грозным оружием. Понимаешь, раз он не страшится смерти ― и, больше того, сам ищет ее, ― то фокус состоит в том, чтобы сделаться для него тем единственным в мире человеком, от которого он смерть принять не хочет. Чтобы одного лишь он страшился ― не смерти, но того, что может принять ее от тебя. И тогда он твой.
    Eugeniahat Zitat gemachtletzten Monat
    — Людям, которых любишь, говорить «нет» нельзя — во всяком случае, часто.
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    Дон Майкл.
    Кей видно было, как Майкл принимал от них почести. Ей вспомнились при взгляде на него статуи, изваянные в Риме, ― античные статуи римских императоров, наделенных священным правом распоряжаться жизнью и смертью своих сограждан. Подбоченясь одной рукой, выставив ногу вперед, он стоял в небрежной и надменной позе; лицо его, повернутое в профиль, выражало холодную и властную силу. Caporegimes почтительно стояли перед ним. В этот миг Кей поняла, что все, в чем обвиняла Майкла Конни, ― правда.
    Eugeniahat Zitat gemachtletzten Monat
    Sonna cosa nostra, — сказал дон Корлеоне. — Наше дело, наши заботы.
    Eugeniahat Zitat gemachtletzten Monat
    из всех жизненных ситуаций самая выигрышная — когда враг преувеличивает твои недостатки; лучше этого может быть лишь такая, когда друг недооценивает твои достоинства.
    Eugeniahat Zitat gemachtletzten Monat
    Законник с портфелем в руках загребет больше, чем тысяча вооруженных налетчиков в масках.
    Eugeniahat Zitat gemachtletzten Monat
    выгоднее иметь другом того, кто не клянчит о подмоге, а умеет справляться со своими делами в одиночку и, напротив, сам всегда готов прийти на помощь в тяжелую минуту.
    Eugeniahat Zitat gemachtletzten Monat
    глупо прибегать к угрозам, когда в них нет надобности.
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    Его отец сказал, умирая: «Жизнь так прекрасна». Майкл не помнил, чтобы отец хоть слово когда-нибудь сказал о смерти, можно подумать, дон питал слишком большое уважение к смерти и оттого не позволял себе пускаться в рассуждения о ней.
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    Присутствовал, вопреки совету Майкла, и Джонни Фонтейн, о чем не преминули растрезвонить на всю страну газеты. Фонтейн публично заявил, что Вито Корлеоне ― его крестный отец и лучший из людей, каких он только встречал на своем веку, что для него большая честь отдать последний долг такому человеку и он готов повторить это кому угодно.
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    Я не решаю больше такие вопросы. Если бы я вмешался, то повредил бы Майклу в мнении других. Кроме того, это человек, с которым я предпочел бы не вступать в объяснения.
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    Месть ― это блюдо, которое вкусней всего, когда остынет
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    Не в укор тебе будь сказано, Майк. Ты почти ни в чем не уступаешь своему отцу. Но одному тебе еще предстоит поучиться.
    ― И чему же? ― вежливо осведомился Майкл.
    ― Как нужно говорить людям «нет».
    Майкл серьезно кивнул:
    ― Ты прав. Я это учту.
    Когда Хейген ушел, Майкл полушутливо обратился к отцу:
    ― Ну вот. Всему ты меня научил. Теперь осталось сказать, как отказывать людям, чтобы они не обижались.
    Дон зашел за массивный письменный стол и сел в свое кресло.
    ― Людям, которых любишь, говорить «нет» нельзя ― во всяком случае, часто. В этом весь секрет. Когда же все-таки приходится, то твое «нет» должно прозвучать как «да». Или добейся, чтобы они тебе сами сказали это «нет». И не жалей на это времени и усилий. Но что тебе меня слушать ― ты человек современный, а я рассуждаю по старинке.
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    ― Ведутся переговоры, их итоги дадут ответ на твои вопросы и разрешат твои сомнения. Если моего слова тебе мало, спроси у своего дона.
    Но Тессио уже сообразил, что зашел слишком далеко. Рискни он сейчас и впрямь обратиться за подтверждением к дону, Майкл стал бы ему врагом. Он повел плечами и дал задний ход:
    ― Да я болею за интересы семейства, не за себя. О себе я как-нибудь позабочусь.
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    ― всегда лучше, если друг недооценивает твои достоинства, а враг ― преувеличивает недостатки.
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    Дон в результате вынужден был, еще не окрепнув, встать с постели. Майкл на целых два года лишился возможности набираться неоценимого опыта и выучки у своего отца
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    Не надо обижать людей, которые стараются тебе помочь. Употребил бы лучше свою энергию на то, чтобы выяснить, почему падают доходы от казино. Семья Корлеоне вложила в заведение большие деньги, но не получает того, что они должны приносить, ― и все же я сюда приехал не оскорблять тебя. Я протянул тебе руку помощи. И если ты предпочтешь плюнуть в эту протянутую руку ― что ж, дело твое. Мне больше нечего сказать.
    Майкл ни разу не повысил голос, но слова его произвели на Грина и на Фредди отрезвляющее действие. Не сводя с обоих пристального взгляда, он отступил от стола, как бы показывая, что им незачем долее оставаться. Хейген подошел к двери и распахнул ее. Не прощаясь, Моу Грин и Фредди вышли.
    ZOMBI Karmovhat Zitat gemachtletzten Monat
    Я ни о чем вас не прошу. Но вы, по крайней мере, можете воспринимать наши отношения как дружеские и, полагаю, не откажете мне в том, что сделали бы для всякого доброго друга. В этом и состоит мое условие. А впрочем, вы вольны его отвергнуть.
fb2epub
Ziehen Sie Ihre Dateien herüber (nicht mehr als fünf auf einmal)