Shakespeare blev inspireret til denne tidlige forvekslingskomedie af den romerske komediedigter Plautus’ komedie Menæchmi. Stykket blev skrevet til opførelse for jurastuderende i Inns of Court. Egeon, købmand i Syrakus, har mistet sin kone, den ene af sine tvillingesønner og dennes tvillingetjener ved et skibsforlis. Han rejser nu rundt for at finde dem og ender i Efesos uden at vide, at den anden tvillingesøn og hans tvillingetjener befinder sig i samme by — og så kan løjerne og forvekslingerne begynde.
Shakespeares klassiske komedie foreligger her i Anne Chaplin Hansens bearbejdning (opr. udg. 1977) af Edvard Lembckes klassiske oversættelse. Ebogen er forsynet med introduktion og noter ved Henning Krabbe samt nyt forord af udgiveren.
Den engelske skuespilforfatter William Shakespeare (1564–1616) er bredt anerkendt som verdens største dramatiker. Hans skuespil er oversat til alle moderne sprog og bliver opført mere end nogen anden skuespilforfatters stykker. Udover virket som forfatter arbejdede Shakespeare som skuespiller, og han er endvidere en af Englands allerstørste digtere nogensinde. Han står bag 39 skuespil, 154 sonetter og flere andre digte.
