Algún tiempo se creyó que la Sumaria relación de la historia general de este Nueva España desde el origen del mundo hasta la era de ahora, colegida y sacada de las historias, pinturas y caracteres de los naturales de ella, y de los cantos antiguos que la observaron era, o bien un apretado resumen, o sólo un fragmento del borrador de la inconclusa Historia de la nación chichimeca, la obra más ambiciosa del excepcional historiador Fernando de Alva lxtlilxóchitl (ca. 1578–1650). Nada de eso es del todo exacto. Edmundo O'Gorman, quien fijó con aguda erudición el texto de las obras históricas de este letrado texcocano, estableció asimismo que las amenas e informadas páginas de la sumaria relación de la Historia general de esta Nueva España conforman un trabajo de finalidad propia, que su autor quiso poner bajo la protección del prelado a quien lo dedicara, el arzobispo Juan Pérez de la Serna. Encontramos en esta breve relación el deseo de poner de manifiesto una visión del mundo no solo total sino a la vez compleja y digna de una medida expresión literaria, a la altura de la riqueza de las fuentes que siempre apreció con orgullo Fernando de Alva lxtlilxóchitl.
