По направлению к Свану
- Übersetzer
- Николай Любимов
Ersteindruck
- Саша Бадовскийhat einen Ersteindruck geteiltvor 8 Jahren
Пруст — мастер растянуть полторы эмоции на целую главу. Скучноватый образ жизни вековой давности аристократии с лихвой компенсируется глубиной и тонкостью контекста, и постоянным ускользанием важных фактов. Когда книга "ни о чем" объемом в Советскую Энциклопедию обладает сериальной механикой и способна удерживать внимание на протяжении всей своей длины. В этот скрупулезно выстроенный микромир то и дело хочется вернуться. И для этого есть еще 6 книг серии! (и да, это будет ооочень долго)
- Mary G.hat einen Ersteindruck geteiltvor 9 Jahren
👍Lesenswert🔮Unerwarteter Tiefgang💞Verschlungen🚀UnweglegbarНостальгическая и очень лампово-теплая книга. Ее сложно читать - нужно ловить подходящее настроение, чтобы точно проникнуть в эти иногда вязкие длинные фразы. Но красота этого произведения сводит на нет все эти сложности.
- Данил Третьяковhat einen Ersteindruck geteiltvor 7 Jahren
👍LesenswertПервая книга из прочитанных мной, соотношение действий и эмоций в которой составляет примерно 30 к 70 соответственно. Сначала с непривычки напрягает, но потом втягиваешься и уже не можешь оторваться
Zitate
- Alexei Kiselyovhat Zitat gemachtvor 8 Jahren
наружный облик человека есть порождение наших мыслей о нем. - Госпожаhat Zitat gemachtvor 7 Jahren
Я любил ее, мне было жаль, что я не успел и не нашелся, чем обидеть ее, как сделать ей больно и оставить по себе память. Она казалась мне такой красивой, что хотелось вернуться и, поведя плечами, крикнуть ей: «Какая вы уродина, до чего же вы безобразны, до чего же вы мне противны!» - Dordzhi Sangadzhigaryaevhat Zitat gemachtvor 8 Jahren
наружный облик человека есть порождение наших мыслей о нем. Даже такой простой акт, как «увидеть знакомого», есть в известной мере акт интеллектуальный. Мы дополняем его обличье теми представлениями, какие у нас уже сложились, и в том общем его очерке, какой мы набрасываем, представления эти играют, несомненно, важнейшую роль.
