In “Harbaugh's Harfe: Gedichte in Pennsylvanisch-Deutscher Mundart” entfaltet Henry Harbaugh eine facettenreiche Sammlung von Gedichten, die tief in der Tradition und Kultur der deutschsprachigen Gemeinschaft in Pennsylvania verwurzelt sind. Der literarische Stil ist geprägt von einer musikalischen Rhythmisierung und einem ehrlichen Ton, der sowohl nostalgisch als auch zeitlos wirkt. Diese Werke bieten nicht nur einen Einblick in das Leben und die Bräuche der deutschsprachigen Siedler, sondern reflektieren auch die Spannungen zwischen Tradition und Moderne sowie die Herausforderungen der Identität in einer sich wandelnden Welt. Harbaugh verwendet eine unverfälschte Mundart, die dem Leser die Authentizität und das Herz des Alltags näherbringt. Henry Harbaugh (1817–1867) war ein bedeutender deutschamerikanischer Autor und Theologe, der sein Leben der Bewahrung und Förderung der Pennsylvanisch-Deutschen Kultur widmete. Aufgewachsen in einer stark deutsch geprägten Gemeinschaft, spiegeln seine persönlichen Erfahrungen und sein Engagement für die Bildung der deutschsprachigen Bevölkerung sich in seinen Werken wider. Als einflussreiche Figur innerhalb seiner Gemeinde war Harbaugh ein Wegbereiter der literarischen Bewegung, die die Werte und die Sprache seiner Herkunft bewahren wollte. “Harbaugh's Harfe” ist ein Pflichtwerk für jeden, der sich für die vielfältigen kulturellen Strömungen der USA interessiert. Dieses Buch bietet nicht nur eine literarische Reise durch das Leben der Pennsylvanisch-Deutschen, sondern auch einen Anlass zur Reflexion über die eigene kulturelle Identität. Für Liebhaber von Poesie und Geschichte ist diese Sammlung ein wertvoller Fund, der sowohl unterhält als auch inspiriert.
