La letra escarlata, Nathaniel Hawthorne
es
Kostenlos
Nathaniel Hawthorne

La letra escarlata

ACP Traducciones
ACP Traduccioneshat Zitat gemachtvor 9 Monaten
el apego y cariño de que hablo, viene á ser simplemente una simpatía sensual del polvo hacia el polvo.
Camilee Varela
Camilee Varelahat Zitat gemachtletztes Jahr
Sin embargo, no me parece decoroso hablar de sí mismo sin reserva alguna, aun cuando se haga impersonalmente. Pero como es sabido que si el orador no se pone en completa é íntima relación con su auditorio, los pensamientos carecerán de vida y color, y la frase quedará desmayada y fría, es de perdonarse que nos imaginemos que un amigo, sin necesidad de que sea muy íntimo, aunque sí benévolo y atento, está prestando oídos á nuestra plática; y entonces, desapareciendo nuestra reserva natural, merced á esta especie de intuición, podremos charlar de las cosas que nos rodean, y aun de nosotros mismos, pero siempre dejando que el recóndito
Cleopatro Volkswagen Pérez
Cleopatro Volkswagen Pérezhat Zitat gemachtvor 2 Jahren
La dificultad no estriba en cómo decir las cosas, sino en lo que se ha de decir
Judith Hernández
Judith Hernándezhat Zitat gemachtvor 2 Jahren
¡Sé sincero! ¡Sé sincero! ¡Sé sincero! Muestra al mundo, sin ambajes, si no lo peor de tu naturaleza, por lo menos algún rasgo del que se
Itz Zeab
Itz Zeabhat Zitat gemachtvor 21 Tagen
el amor se contempla á la luz de un esplendor celestial, y el odio al reflejo de sombría y lúgubre llamarada.
Angeles Hernandez
Angeles Hernandezhat Zitat gemachtletzten Monat
Estaba además adornado con figuras y diagramas extraños y al parecer cabalísticos, de acuerdo con el raro gusto de la época, que habían sido dibujados en el estuco cuando se acabó de poner, y se habían endurecido con el tiempo, sin duda para que sirvieran de admiración á las edades futuras.
b7664727483
b7664727483hat Zitat gemachtvor 2 Monaten
el orador no se pone en completa é íntima relación con su auditorio, los pensamientos carecerán de vida y color, y la frase quedará desmayada y fría
b7664727483
b7664727483hat Zitat gemachtvor 2 Monaten
como si el libro impreso se lanzara al vasto mundo con la certeza de que ha de tropezar con el sér que forma el complemento de la naturaleza del escritor, completando el círculo de su existencia al ponerlos así en mutua comunicación
b7664727483
b7664727483hat Zitat gemachtvor 2 Monaten
Y no faltan autores que en este punto vayan aún más lejos, y se complazcan en ciertos detalles confidenciales que pueden interesar sólo, y exclusivamente, á un corazón único y á una inteligencia en perfecta simpatía con la suya
b7664727483
b7664727483hat Zitat gemachtvor 2 Monaten
cual es en extremo sombría."
b7664727483
b7664727483hat Zitat gemachtvor 2 Monaten
vez en cuando en ella ciertas pinceladas, que acaso la hagan más interesante que la historia misma
b7664727483
b7664727483hat Zitat gemachtvor 2 Monaten
"La dificultad no estriba en cómo decir las cosas, sino en lo que se ha de decir
b4843686018
b4843686018hat Zitat gemachtvor 2 Monaten
—¡Oh! basta, vecinas, basta,—murmuró la más joven de las circunstantes,—hablad de modo que no os oiga. ¡No hay una sola puntada en el bordado de esa letra que no la haya sentido en su corazón!
b4843686018
b4843686018hat Zitat gemachtvor 2 Monaten
Pocas cosas hay tan feas en la naturaleza humana como esta tendencia á la crueldad, tan sólo porque se tiene el poder de hacer daño
Patricia Ortega
Patricia Ortegahat Zitat gemachtvor 4 Monaten
Por lo tanto, considerados filosóficamente los dos sentimientos de que hablamos, vienen á ser en su esencia uno mismo, excepto que el amor se contempla á la luz de un esplendor celestial, y el odio al reflejo de sombría y lúgubre llamarada
Patricia Ortega
Patricia Ortegahat Zitat gemachtvor 4 Monaten
Es asunto digno de investigarse saber hasta qué punto el odio y el amor vienen á ser en realidad la misma cosa
Patricia Ortega
Patricia Ortegahat Zitat gemachtvor 4 Monaten
Rogerio Chillingworth. Todo su vigor y su energía, toda su fuerza vital é intelectual, parecieron abandonarle de una vez, hasta el extremo de que realmente se consumió, se arrugó, y hasta desapareció de la vista de los mortales, como una hierba arrancada de raíz que se seca á los rayos ardientes del sol. Este hombre infeliz había hecho de la prosecución y ejercicio sistemático de la venganza el objeto primordial de su existencia;
Patricia Ortega
Patricia Ortegahat Zitat gemachtvor 4 Monaten
Sí, ahora quiero,—respondió la niña atravesando el arroyuelo, y estrechando á su madre contra su pecho. Ahora eres realmente mi madre, y yo soy tu Perlita
Patricia Ortega
Patricia Ortegahat Zitat gemachtvor 4 Monaten
Una singular idea se ha apoderado de mí,—dijo el enfermizo ministro.—Se me figura que este arroyuelo forma el límite entre dos mundos, y que nunca más has de encontrar á tu Perla
Patricia Ortega
Patricia Ortegahat Zitat gemachtvor 4 Monaten
y todas estas silvestres criaturas á que daba sustento, reconocieron en aquella niña un sér humano de una naturaleza tan libre como la de ellas mismas
fb2epub
Ziehen Sie Ihre Dateien herüber (nicht mehr als fünf auf einmal)