Инсургент
- Copyright-Inhaber
- Издательство «Эксмо»
- Reihe
- Дивергент
- Übersetzer
- Михаил Новыш
Ersteindruck
- rai3232hat einen Ersteindruck geteiltvor 8 Jahren
Один из тех редких моментов, когда фильм лучше книги
- syakshenhat einen Ersteindruck geteiltvor 9 Jahren
Перевод - ужасный; не сказать, чтобы сама Ms Roth отличалась изысканным письмом, но переводчик прямо-таки побил все рекорды косноязычия.
По содержанию: много экшена, много "his eyes were that peculiar shade of dark blue" и прочей зефирной романтики, много переживаний по поводу убийства Уилла, и, на фоне всего этого, чуть-чуть сюжета. Если вы, конечно, продеретесь через эмоциональную составляющую, объемную, как стена надувного замка.
В принципе, не самая унылая young-adult антиутопия, что мне попадалась, но первая часть была как-то поэнергичнее.
Итого: если читать, то на английском, а ещё лучше - слушать и в исполнении Emma Galvin (этот голос не может оставить равнодушным :)) - Александр Феоктистовhat einen Ersteindruck geteiltvor 9 Jahren
👍Lesenswert🌴Was für den Strand🚀UnweglegbarОтличная книжка, легко читается. Стоит почитать
Zitate
- Марина Мореваhat Zitat gemachtvor 9 Jahren
Правда, как и дикий зверь, слишком сильна, чтобы оставаться в клетке. - ipathat Zitat gemachtvor 9 Jahren
человек с избытком зеркальных нейронов имеет пластичный тип личности, способен подражать другим, в зависимости от ситуации, но с трудом сохраняет постоянство. - darja druzhehat Zitat gemachtvor 8 Jahren
Правда, как и дикий зверь, слишком сильна, чтобы оставаться в клетке.
Из манифеста фракции Правдолюбия
