Volumul cuprinde două traduceri clasicizate, semnate de Victor Scoradeț, Dincolo de bine și de rău, și de Janina Ianoși și Horia Stanca, Genealogia moralei. Un mare vinovat fără vină, sihastrul de la Sils-Maria a dinamitat găndirea secolului al XIX-lea, figurând – alături de Dostoievski – printre uriașii profeți ai omenirii, care au proorocit nenorocirile ce-au urmat, crimele în numele unei idei, rasismul, precum și devastatorul totalitarism roșu. Dincolo de bine și de rău e una dintre capodoperele gânditorului german.
