Gut gegen Nordwind

wahrscheinlich wird es das erste mal (na ja, beinahe das erste), dass ich sage, dass ich den film wirklich dem buch vorgezogen habe. es ist schon eine weile her, dass ich den film zum ersten mal gesehen hatte – ich habe die geschichte ein wenig vergessen, aber ich erinnere mich eindeutig, wie die handlung mich völlig überrascht hatte. und der film war wirklich liebevoll und erstaunlich.

und doch kann ich nicht dasselbe über das buch sagen. vielleicht habe ich etwas im film übergesehen, oder das drehbuch war ja ein bisschen anders, aber die hauptfigur im buch war so belästigend. sie hat mich wirklich bis zur letzen seite irritiert und ich konnte sie ehrlich nicht ertragen. sie hat den hauptfigur während des gesamten buches auf knappem distanz gehalten, nur weil es ihr gefühl der eigenen wichtigkeit genährt hat. kurzum, sie konnte ihn weder loslassen noch näher herankommen, während er für alles bereit war. ich war auch sauer über diese ständigen disskusionen, was der betrug betrachtet ist und was einer nicht ist.

ich weiß, dass es ein zweites buch in der reihe gibt, aber ich habe nicht vor, es zu lesen. irgendwie wurden die absichten daraus im film schon gezeigt, und das reicht mir völlig. naja, es war sozusagen mein erstes und ernstes buch auf deutsch nach zwei jahren lernen der sprache. ich wollte etwas nicht so schwieriges und recht bekanntes lesen. leider habe ich bei der auswahl eines buches versagt.

ehrlich, so ein pech, wenn man bücher liest, die die erwartungen nicht erfüllen könnten und einen am ende enttäuschen.