Бить будет Катберт; Сердце обалдуя; Лорд Эмсворт и другие

– Мистер Дивайн, – зарделась Аделина, – станет великим человеком. Он уже столького достиг. Критики говорят, что он самый русский из всех молодых английских писателей.
– А это хорошо?
– Еще бы!
– Странно. Я думал, штука в том, чтоб стать самым английским из всех молодых английских писателей.
– Вздор! Кому нужны английские писатели в Англии? Здесь непременно надо быть русским или испанским. На мистера Дивайна снизошел великий русский дух.
– Из того, что я слышал об этих русских, не хотел бы я, чтоб на меня такое снизошло.

Все время повторяет: «О, мистер Хук!» – и трогает его рукав.

– В конце концов, – сказал молодой человек, – гольф – только игра.

Уверен, трудности кочевой жизни порядком преувеличены – по большей части самими землепроходцами. В большой стране, как, например, Африка, трудно куда-нибудь не попасть – иди себе да иди. Нет, мне подавай человека, который может нырнуть под землю на площади Пиккадилли и отыскать нужную платформу метро, руководствуясь лишь множеством невразумительных указателей.

В этот миг на террасе показалась удивительно красивая женщина с младенцем на руках.
– Ути-мой-сюси-пусинька-лапусенька! – ворковала она.
В остальном вошедшая отнюдь не производила впечатления умственно отсталой.

Сирил оказался не из тех натур, чье обаяние раскрывается при более близком знакомстве. Думаю, я не ошибусь, сказав, что больше всего он нравился тем, кто наблюдал его елико возможно реже.

Лыжи, вы подумайте! Что за чушь? Мало в жизни горя, чтобы еще привязывать к ногам какие-то доски?

– Столько ос нынешним летом! – сказал он. – Одна пролетела у самого уха.
– Жаль, что не укусила, – сказал Поскит.
– Осы, – заметил Хемингуэй, разбиравшийся в естественной истории, – не кусают, а жалят. Вы имели в виду змей.
– В вашем обществе невольно их вспоминаешь.

Я ни за что на свете не пригласил бы вас. Не хочу ранить ваши чувства, но лучше умереть в канаве.

Да, размышлял он, нехорошо сжиматься в шарик из-за какой-то сестры. Обычно для этого требуется жена.