После трех самое время: путь в билингвизм для взрослых
- Copyright-Inhaber
- Издательские решения
- Ursprüngliche Veröffentlichung
- 2018
- Jahr der Veröffentlichung
- 2018
- Verlag
- Издательские решения
Ersteindruck
- DayanaButterflyhat einen Ersteindruck geteiltvor 5 Jahren
💡Viel gelerntМного сомнительных высказываний и эго автора немного мешает.Но☝️встречается полезная информация местами, правда, таковой не много 🤷
- Tatiana Mokrotovarovahat einen Ersteindruck geteiltvor 6 Jahren
👍Lesenswert💡Viel gelerntЯ заинтересовалась этой книгой именно потому, что по факту переезда у менч появилась потребность совершенствовать одновременно два иностранных языка. О важности изучения языка новой страны до и во время миграции говорят абсолютно все. Но как на практике взрослому, очень занятому, как правило, человеку выучить язык? А два? Этот путь проб и ошибок известен каждому, кто хоть раз в жизни ставил такую цель. Мне понравилось, что в этой книге чётко, ясно и без лишнего пафоса обоснована модель изучения иностранного языка как части жизни, а не как спецзадания с невыполнимой миссией. Нет волшебного метода, но есть алгоритм, который каждый адаптирует под себя. Не будет легко, но и не будет невыносимо сложно. Будет как в жизни. И если осознанно относиться к тому, как ты изучаешь язык, то волшебная таблетка не будет нужна. В книге описаны этапы и особенности изучения языка с точки зрения и психологии, и лингвистики. Это очень увлекательно и познавательно, и, конечно, практично. Даже в большей степени, чем многие учебники по французскому и английскому, которые стоят на моих книжных полках.
- b3531506333hat einen Ersteindruck geteiltvor 3 Jahren
👎Zum Vergessen
Zitate
- Tatiana Mokrotovarovahat Zitat gemachtvor 6 JahrenДавайте я уже сразу вас разочарую (хотя я предпочитаю вариант «настрою на серьезный лад»): язык невозможно выучить в одиночестве. Язык — это средство изначально и уникально созданное нашим сознанием для общения с еще одной стороной. Кроме того, будучи взрослым, пытаться изучать язык самостоятельно — это путь в никуда, так как ваш родной язык в этом случае всегда будет тормозить самые ваши упорные попытки развития.
- Tatiana Mokrotovarovahat Zitat gemachtvor 6 JahrenВ синтетических языках значение слова зависит от его формы, а значит, особое внимание при изучении этих языков стоит уделять морфологии (в особенности, словообразованию, в русском, например, оно основано на флексиях — меняются приставки и окончания: «пришла», «ушла», «подошла», «вышла» и так далее).
В аналитических языках, как, например, в английском, значение слова передается через предлоги, служебные слова, модальные глаголы и фиксированный порядок слов (а значит, синтаксису придется уделять огромное внимание).
Полисинтетические языки отличаются тем, что у них произвольный характер соединения слов в предложении. Хорошо, что к этой группе относятся праиндоевропейский язык, искусственные языки и санскрит (мягко говоря, не самые популярные для изучения, но все возможно). Тут придется обращать внимание на все подряд и очень скрупулезно подходить к формированию каждого предложения. - Tatiana Mokrotovarovahat Zitat gemachtvor 6 JahrenПоэтому если вы можете понять с первого раза и пересказать на иностранном языке речь какого-либо политика — вы достигли первого уровня билингвизма. Все, что до, — подготовительный этап. Все, что после, — этап под кодовым названием «нет предела совершенству».
