Nicky, la aprendiz de bruja (Spanish Edition)

—Com-par-tir sob-ras —repitió Nicky remarcando las sílabas—. Nosotras las brujas nos mantenemos así hoy en día. Somos útiles para los demás en lo que podamos y, a cambio, la gente comparte un poco de lo que le sobra con nosotras. Eso se llama hoy por ti, mañana por mí. —Inconscientemente, imitó el tono de su madre.

Cuando una bruja madre da a luz a una niña, busca un gato negro y lo cría junto a su hija. Mientras tanto, la niña y el gato aprenden a comunicarse entre ellos. Este gato es un compañero muy importante para la niña, que más tarde se independizará. Es un gran apoyo contar con un ser con el que poder compartir la felicidad o la tristeza. Luego, cuando la niña se convierta en adulta, encontrará a otra persona importante en su vida con quien se casará, la cual reemplazará al gato, y entonces el animal también encontrará a un compañero, y a partir de ese momento la bruja y el gato empezarán sus vidas cada uno por su lado.

Desde los viejos tiempos, las brujas han estado acompañadas por su gato negro. Esto también puede considerarse uno de sus poderes mágicos.

Una bruja es como el aceite para engrasar un reloj. Si ella está, el pueblo se vuelve más vivo»

Al sentirse tan apreciada, Nicky era plenamente feliz. Después de todo, se encontraba a gusto en su pueblo natal.

Mientras surcaba el cielo así, Nicky sentía que sus negros pensamientos se alejaban arrastrados por el viento.

Mamá, he pensado que las brujas no deberían ir siempre volando en una escoba. Bueno, no puedo evitarlo cuando hay entregas urgentes…, pero ¿no sería mejor caminar a veces? Porque verás, si caminas, hablas con la gente, aunque no quieras, ¿verdad? Coincidí con Osono porque yo iba a pie… En aquel momento, si hubiera estado volando sumida en la tristeza, no sé qué habría sido de mí. Por otro lado, si la gente ve a una bruja de cerca, se da cuenta de que no tenemos la nariz puntiaguda ni una boca enorme. Sobre todo, podemos hablar y comprendernos mutuamente

Con qué facilidad regresa uno a la infancia. Pero, bueno, es natural: ha sido niña durante trece años y sólo ha vivido uno como adulta. —Kokiri se echó a reír al observar el comportamiento inocente de su hija.

«¡Qué maravilla tener un lugar al que regresar!». Tenía la impresión de haber encontrado, una vez más, una faceta desconocida de sí misma desde que había vuelto a su pueblo natal.

«¡Qué maravilla tener un lugar al que regresar!».