Nach der nicht ganz reibungsfreien Lern— und Umdenkphase gewinnt der Autor in diesem Band seine Gelassenheit und Sicherheit zurück. Nun sind ihm die reedereiinternen, zum Teil gewöhnungsbedürftigen neuen Verfahrenswege und Praktiken geläufig und er kann seinen Fokus auf andere Schwerpunkte konzentrieren. Und gerade als es so prima läuft … verändert eine dramatische, unvorhersehbare und plötzliche Wende sein Leben schlagartig. 2013 wird der Kaftain krankheitsbedingt in Hong Kong aussteigen müssen und erst nach einem knapp viermonatigen Krankenhausaufenthalt wieder heimkehren können. Glück gehabt! Dem ollen ‚Hein mit der Hippe‘ gerade so von der Schaufel gesprungen! Ein weiteres Jahr Zwangspause schließt sich dem an, ehe er endlich wieder zur See gehen darf — mit Gruß von Deutschlands Mühlen, die besorgniserregend langsam mahlen. Mit einem neuen Leben und Ersatzteilen ausgerüstet, gelingt ihm noch einmal die Rückkehr ins Berufsleben, der Leser begleitet ihn bei neuen Erlebnissen und Erfahrungen in Europa, den USA und Mexiko.
