Winona Farmington havde en drøm om at få en universitetsuddannelse, flytte til New York og få en karriere indenfor forlagsverden. Men så kom virkeligheden i vejen, da hun måtte forlade universitetet og vende tilbage til sin lille hjemby i Michigan for at tage sig af sin syge mor.

Flere år senere sidder Winnie fast i et job uden fremtidsudsigter og i et utilfredsstillende forhold, og hun konkluderer, at drømmeopfyldelse må være for andre mennesker. Hun trøster sig selv med at se utallige afsnit af sin yndlingsserie, Beauchamp Hall, fuldstændig betaget af verden mellem herskab og tjenestefolk og omgivelserne: det overdådige gods i Norfolk i 1920erne.

Da Winnie en dag bliver forbigået med en længeventet forfremmelse og hun også bliver forrådt af sin kæreste og hendes bedste veninde, tager hun en impulsiv beslutning i sin hjertesorg — en beslutning, som vil ændre alt.

Hun pakker sine ting og flyver til England for at se byen, hvor Beauchamp Hall bliver filmet. Den ejendommelige B&B, som hun bor på føles hjemligt for hende, og søskendeparret som bor på godset føles mere som gamle bekendte end adelige. Og bag kameraerne er tv-serien i sig selv et dramafyldt foretagende.

Winnie tager det ultimative spring ud i et nyt liv; et liv med drømme. På Beauchamp Hall kan man nemlig følge sine drømme Der er magi overalt!

Karen Strandbygaard

Buch-Übersetzungen

Audiobuch-Übersetzungen