Zitate
Если мы будем говорить о христианстве, то, конечно, в центре христианства будет личность, деятельность Иисуса Христа. В исламе несколько иначе. Важнейшее, первостепеннейшее — это Коран. Обратите внимание, не Мухаммад, а именно Коран. Почему? Потому что Коран — это прямое слово Бога, ниспосланное пророку и посланнику Мухаммаду.
Здесь очень важно обратить внимание на принципиально различное понимание откровения в исламе и в христианстве. Для христиан книги Библии не богооткровенны, а если правильно определять, они боговдохновенны. Бог через Святого Духа вдохновляет библейского писателя или пророка, но вот это вдохновение писатель, пророк оформляет уже самостоятельно, через свой язык, который, естественно, детерминирован эпохой, особенностями этого языка и так далее.
Здесь очень важно обратить внимание на принципиально различное понимание откровения в исламе и в христианстве. Для христиан книги Библии не богооткровенны, а если правильно определять, они боговдохновенны. Бог через Святого Духа вдохновляет библейского писателя или пророка, но вот это вдохновение писатель, пророк оформляет уже самостоятельно, через свой язык, который, естественно, детерминирован эпохой, особенностями этого языка и так далее.
В Коране говорит только Бог.
еревод Игнатия Крачковского [6], это перевод Мухаммеда-Нури Османова [7], это перевод Эльмира Кулиева
Ersteindruck
💡Viel gelernt
👍Lesenswert
🔮Unerwarteter Tiefgang
💡Viel gelernt
👍Lesenswert
🔮Unerwarteter Tiefgang
💡Viel gelernt
👍Lesenswert
fb2epub
Ziehen Sie Ihre Dateien herüber
(nicht mehr als fünf auf einmal)