Маргарита Былинкина

Филолог, писатель и переводчик художественной литературы с испанского, немецкого и английского языков.
Lebensjahre: 20 Dezember 1925 2014

Zitate

b9669426233hat Zitat gemachtvor 3 Monaten
Дом возрождался из пепла, а я купался в своей любви к Дельгадине, любви такой полной и счастливой, какой никогда раньше не знал. Благодаря ей я первый раз за девяносто лет жизни встретился лицом к лицу с самим собой. И обнаружил, что маниакальная страсть к тому, чтобы каждая вещь имела свое место, каждое дело – свое время, каждое слово – свой стиль, вовсе не была заслугой упорядоченного ума, но наоборот – придуманной мною системой для сокрытия беспорядочности моей натуры.
b9669426233hat Zitat gemachtvor 3 Monaten
Я обнаружил, что дисциплинированность – вовсе не мое достоинство, но всего лишь реакция на собственную бесшабашность; что я выгляжу щедрым, чтобы скрыть свою мелочность, что слыву осторожным, потому что таю зломыслие, что умиротворитель я не по натуре, а из боязни дать волю подавляемым порывам бешенства, и что пунктуален лишь затем, чтобы не знали, как мало я ценю чужое время.
fb2epub
Ziehen Sie Ihre Dateien herüber (nicht mehr als fünf auf einmal)