“Huset Jacoby” er den amerikansk-jiddische forfatter Isaac Bashevis Singers fortælling om en polsk-jødisk families brogede liv. Et liv fyldt med kærlighed og had, håb, drømme, sejre og nederlag. Historien foregår i sidste halvdel af 1800-tallets Europa og USA — en tid med hastig industriel vækst og radikal social forandring, der gjorde det muligt for det jødiske samfund til at flytte fra ghettoen til mere fremtrædende lokationer.

“The Manor is an epic of Polish Jewry and of the mystery of human hope . . . a great book.” The Boston Globe

“What he has achieved [in The Estate] is a sense of impetuousness, the fury, the bursting energy in the hearts of these Jews. … Tragedy is followed by new sorrows; joy by new joys.” Newsday

Isaac Bashevis Singer var en polskfødt jødisk-amerikansk forfatter (1903–1991). I 1935 emigrerede han til USA, og hans værker er nok bedst kendt på engelsk, selvom de oprindeligt er skrevet på jiddisch. I centrum af hans forfatterskab er livet i jødiske landsbyer i Central— og Østeuropa før Holocaust, projiceret i en realistisk stil med et strejf af mystik — en stil, der af mange betragtes som både grotesk og obskøn. Rollelisten af karakterer stammer fra jødisk folklore og byder på alt fra synske, troldmænd, tåber, vismænd, ludere og fanatikere til djævle, dæmoner og intellektuelle. I tråd hermed afspejles indholdsmæssige kampe mellem tradition og modernitet, godt og ondt og moral. Hans forfatterskab, som omfatter romaner, noveller, børnehistorier og erindringer, gav Singer Nobelprisen i litteratur i 1978.

Lilian Cipikoff

Buch-Übersetzungen

Audiobuch-Übersetzungen