De søde hemmeligheder er tredje bind af Marcel Pagnols (1895–1974) barndomserindringer fra Provence.

I denne bog er Marcel Pagnol tolv år, og nu begynder begrebet kærlighed at dukke op i hans tilværelse. Først oplever han et på en gang barokt og gribende udslag af kærligheden mellem sine gamle bedsteforældre. Og kort efter stifter han selv bekendtskab med den første drengeforelskelses fryd og kval, da han møder pigen Isabelle, der en sommer igennem binder ham i et grusomt og dejligt slaveri.

Også i denne skildring af en barnlig forelskelse viser Pagnol sin geniale forståelse af drengesindet, og alle forhenværende drenge vil smile genkendende over Marcels skiftende følelser. Det er ægte fortalt — og det er ubetaleligt morsomt.

De søde hemmeligheder kan læses uafhængigt af forgængerne, Min fars store dag og Min mors slot.

Jacques Ratel

Buch-Übersetzungen