Джон Ирвинг

БОГ ВЗЯЛ ТВОЮ МАМУ. МОИ РУКИ СТАЛИ ОРУДИЕМ ЭТОГО. БОГ ВЗЯЛ МОИ РУКИ. ТЕПЕРЬ Я — ОРУДИЕ В РУКАХ БОЖЬИХ».

Младенец Христос, и Дух Будущих Святок

Впрочем, какого еще климата ожидать от места, где сам собой вырос сиротский приют? Можно ли во

Река на порогах так сильно бурлила, что городок был, как ни прискорбно, идеальным местом для убийств: грохот способен­ был поглотить не только крик, но и выстрелы, да и с мерт­вым телом никаких проблем — бросьте труп в бурлящую

огромные сани, запряженные лошадьми. Иногда снега на дороге было мало, и полозья со скрежетом высекали из булыжни­ков снопы искр (их сменяли на колеса лишь с приходом вес­ны). На самодельном сиденье рядом с закутанным

Проститутка из меблирашек (просоленное дерево, влажные от морского бриза занавески и постельное белье) напомнила Уилбуру хорошень

Работа Господня
Уилбур Кедр был коренным жителем штата Мэн. Он

шутливое состязание приют устраивал каждый год для жителей Сент-Облака в благотворительных целях. Собранные деньги шли на нужды приюта, так что участвовать приходилось­ всем. Последние два года победителем

Вероятно, у миссис Уиск имелись веские основания отказаться от услуг какого-нибудь из этих Гаррисонов. И дочь ее, как видно, знала, чем грозят эти заведения, потому и решила обратиться к Уилбуру Кедру: а вдруг он поможет.

провел мать и дочь через переднюю комнату, обычно ­сотрясаемую хоровым пением, но сейчас у исполните