Лия Эбралидзе

Окончила филологический факультет МГУ и программу по синхронному переводу МГЛУ. Практикующий переводчик (устный и письменный перевод) со специализацией в культуре, основная область — балет и современный танец.

Zitate

Natalya Bogomolovahat Zitat gemachtletztes Jahr
к несчастью, мы можем увидеть лишь то, что уже существует в нашем сознании. Ботаник способен разглядеть малейшие различия в строении листьев или лепестков, но, имея дело с машиной, с большой вероятностью не заметит того, что очевидно для увлеченного автолюбителя. Мы проявляем чудеса наблюдательности, когда нам указывают, на что именно стоит обратить внимание.
Natalya Bogomolovahat Zitat gemachtletztes Jahr
Таким образом, во всех вещах крайности вредны, чрезмерный свет создает грубость, а чрезмерная темнота не позволяет видеть; середина хороша [10].
Отметим, что в приведенном отрывке Леонардо не только выражает свою личную точку зрения, но и излагает общепризнанное мнение: художники той поры считали, что в живописи недопустимы резко очерченные тени в ярком освещении. Автор соглашается со своими товарищами по цеху и предлагает простой прием, который помогает смягчить изображение, — он советует приглушить солнечный свет и создать в живописной среде облачную атмосферу
Irina Moraruhat Zitat gemachtletztes Jahr
Однако мы не можем обойти вниманием выдающегося мастера Микеланджело Меризи да Караваджо и его знаменитую работу «Ужин в Эммаусе» (илл. 31), которая занимает особое место в истории живописи.
fb2epub
Ziehen Sie Ihre Dateien herüber (nicht mehr als fünf auf einmal)