Jordi Doce Chambrelán

Buch-Übersetzungen

Zitate

Valeria Valderramahat Zitat gemachtletztes Jahr
El invierno es de las mujeres:

la mujer reposada que hace punto

junto a la cuna de nogal español, esgrimiendo contra el frío
Diana Ramoshat Zitat gemachtvor 4 Monaten
Morir
es un arte, como todo.
Y yo lo hago excepcionalmente bien.
Tan bien, que parece un infierno.
Tan bien, que parece real.
Gabriela Torohat Zitat gemachtletztes Jahr
También la luna es despiadada: estéril,

me arrastraría con crueldad.

Su resplandor me daña. O es que tal vez la he capturado.

La dejo ir. La dejo marcharse

mermada y deslucida, como después de una mastectomía.

Cómo tus pesadillas me poseen y me proveen.

Me habita un grito.

Cada noche levanta el vuelo y aletea

buscando, con sus garfios, algo que amar.

Me horroriza esto oscuro

que duerme en mí;

todo el día siento su girar suave, emplumado, su malignidad.

Las nubes pasan y se esfuman.

¿Serán ellas los rostros del amor, esas pálidas irrecuperables?

¿Por ellas alboroto el corazón?

Soy incapaz de más conocimiento.
fb2epub
Ziehen Sie Ihre Dateien herüber (nicht mehr als fünf auf einmal)