”Overlægen syntes pludselig at gå fra sans og samling — et forfærdende syn for dem, der aldrig havde set ham miste besindelsen. Han gispede efter vejret, og hænderne rystede. Ogilvie stak et stort bundt gaze ind i den fremvældende blodstrøm. Han skreg, at hun skulle fjerne det, og gjorde et afsindigt greb med péan’en i håb om ved et blindt tilfælde at ramme åren.

’Her, Paige,’ hviskede han hæst, idet har rakte ham instrumentet, ’prøv, hvad De kan gøre.’”

Newell Paige er en ung og samvittighedsfuld kirurg, hvis liv og karriere ændres med ét slag, da en operation slår fejl. Patientens død er i virkeligheden ikke hans skyld, men ud af loyalitet over for sin mentor, som med skalpel i hånd begik den fatale fejl, vælger han at tage skylden. Da Paige forelsker sig i den afdøde patients unge datter, må han spørge sig selv, om det var værd at ofre både sin karriere og den kvinde, han elsker, for at tage skylden for en andens fejl.

”Grønt lys” er en rørende roman om kærlighed, pligtfølelse og forsøget på at gøre verden til et bedre sted. Romanen udkom første gang i 1934 og er solgt i hundredtusindvis af eksemplarer verden over.

Lloyd Cassel Douglas (1877–1951) var en amerikansk præst og forfatter, der opnåede stor popularitet i sin samtid. Han debuterede som forfatter i den modne alder af 50 år, men nåede at udgive et væld af romaner, som blev oversat til flere sprog, inden han døde som 73-årig.

Margrethe Spies

Buch-Übersetzungen

Audiobuch-Übersetzungen