Torgil lægger skumle planer og drikker Ragna så fuld, at hun ender med at danse på gårdspladsen til alles forundring. Og går Ragna ikke også og glemmer ting og opfører sig mærkeligt? Det er sommer og lord Sommerville og hans følge kommer som vanligt til Torgilstad Övre. Han bliver fascineret af Anna og kommer med et helt uventet og overrumplende forslag. Rise skal mødes med Torgil alene i skoven for at få sit elskede bukkehorn tilbage, men er det klogt?
