Каршеринги, коворкинги, абьюзеры и воркауты заполонили русский язык. Но лингвисты почему-то не спешат их запрещать. Во втором выпуске подкаста «Розенталь и Гильденстерн» научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков обсуждают, почему нас бесят заимствования и можно ли от них избавиться. В выпуске: Что считать иноязычными словами: почему хештег — заимствование, а хештегнуть — уже исконно русский глагол? «Можно, пожалуйста»: как в русском языке появляются интонации и синтаксис из английского и почему мы этого даже не замечаем? «Если бы мы изобрели айфон и назвали бы его русским словом, во все языки вошло бы наше название»: почему так мало русских слов проникает в европейские языки?
Каминаут или каминг-аут: как правильно писать и произносить иноязычные слова? «Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте» и YouTube.
