Гете не только изящно владел слогом и прекрасно изъяснялся на нескольких языках, но и любил посквернословить. Благодаря крепким выражениям из окружения бравого рыцаря Геца из трагедии Гец фон Берлихенген, в моду вошли грубые солдатские выражения, которые до этого считались неприличными среди высшего общества. Гете с Карлом Августом любили навеселе прокатиться по деревням и погорланить песни. Но песни эти были далеко не в стиле Гете, которого мы привыкли читать. Правда, это быстро наскучило обоим и все увеселительные похождения вернулись в привычное русло: охота, балы, прогулки, чтения и театр. Именно тогда, Гете пришлось заменить некоторые крепкие словечки в тексте о Геце на более приличные.
