Die Zwergenmädchen Nini und Wini wohnen mit ihren Eltern in einer Höhle im Wald, spielen den ganzen Tag mit ihrer selbstgebastelten Haselnuss-Kugelbahn und reden "Doppelschwatz". Die Eltern schicken Nini und Wini zu den Bienen, um Honig zu holen. Als die Zwergenmädchen auf dem Weg zur grossen Blumenwiese an den Bach kommen, sehen sie, dass die Brücke eingestürzt ist. Die beiden beschliessen, mit Anlauf über den Bach zu springen. Kann das gut gehen? Zum Glück pflückt der Blaue Dino in der Nähe gerade Waldbeeren und stampft zur Rettung schnell herbei. Und auch die Bienen helfen mit, dass der Ausflug auf die grosse Blumenwiese doch noch ein gutes Ende nimmt.
