The trick is figuring out how to protect your original voice while stripping away the veneer of borrowed styles.