Die Gefahr auf dem Robot-Planeten ist überwunden. Jedoch findet die Besatzung der Kadnos in den Datenbanken der Roboter keinen Weg nach Hause. Dafür entdecken sie einen Planeten, der die gleiche Strahlung aufweist, die in der Sonnenstadt herrschte. Jenen Ort, an dem die Söhne den Herren der Zeit begegnet waren.
Charru und seine Begleiter machen sich auf, die Herren der Zeit zu finden. Vielleicht werden sie ihnen erneut helfen. Währenddessen schwindet die Hoffnung der restlichen Söhne in der Strafkolonie auf den Uranus immer weiter, denn eine Flucht scheint unmöglich, vor allem ohne Charru und die anderen Verschollenen.
