kaksikielinen lastenkirja, 5-vuotiaasta eteenpäin (suomi – saksa)
Hans Christian Andersenin “Villijoutsenet” ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettämistä, eroa ja uudelleen löytämistä.
Oheinen editointi kuvitettuna lyhytmuotona käännettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisenä painoksena kaikkina mahdollisina näiden käännöskielten yhdistelminä. www.children-books-bilingual.com
Zweisprachiges Kinderbuch ab 5 Jahren (Finnisch – Deutsch)
«Die wilden Schwäne» von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende Bearbeitung als illustrierte Kurzfassung wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich. www.childrens-books-bilingual.com