Der Regen peitschte Kathy McGregor trotz ihrer Kapuze ins Gesicht, als sie aus dem Wagen stieg und in das Pub lief. Von außen erschien es nicht sehr einladend, der Wind ließ die maroden Fensterläden klappern. Das alte Schild über der Tür quietschte an einer rostigen Kette, die Farben des gemalten Lamms waren verblasst durch Wind und Wetter. “The Singing Lamb” — Das singende Lamm –, Edward hatte es ihr wärmstens empfohlen. «Kathy, ich sag dir, da kriegst du eine Shepherd's Pie, wie du sie noch nie gegessen hast. Na schön, Edward, dachte sie, hoffentlich hast du recht, ich hab ordentlichen Hunger. Sie zog an der Tür, die knarrend nach außen schwang und fast von einer Windbö aus ihrer Hand gerissen wurde. Wärme, Licht und reges Stimmengewirr empfingen sie. Der Geruch nach Essen vermischte sich mit dem harzigen Duft eines Kaminfeuers. Sie schüttelte sich, zog die Kapuze vom Kopf und ging zur Theke. “Ein bisschen windig heute”, sagte ein älterer Mann neben ihr. Kathy lächelte höflich, aber sie erwiderte nichts. Als der Wirt sich ihr zuwandte, fragte sie nach Eliza. Er nickte und rief etwas über die Schulter in die Küche. Kurz darauf kam eine kleine, alte Frau heraus und sah sich um. “Sie wollen was von mir? “, fragte sie und musterte Kathy mit zusammengekniffenen Augen. «Ja. Mir wurde gesagt, wenn ich ein Zimmer suche, soll ich mich an Sie wenden. Es gäbe keine bessere Adresse.
